【專題探索】從國際原住民藝術市場解析我國原民文化外交策略
梁曼嫻．鄭雅心．施翔云 (2017/12/20) 《台經月刊第40卷第12期》
根據聯合國教科文組織(Untied Nations Educational, Scientific and Cultural Organizaton, UNESCO)公布資料，目前全球原住民居住於22%之土地，人數推估為3.7~5億間，約有7,000種語言，而推動原住民之文化意涵，其主要目的在於展現並維繫世上最豐富之文化多樣性(cultural diversity)。
就UNESCO立場而言，讓各國境內之原住民文化，透過不同方式向國際發聲，具有下列雙重意義：(1)讓國際間理解原住民在面臨現代化課題時，所迎接之挑戰與身分認同(identity)；(2)讓國際間正視原住民文化對於文化多樣性與生物景觀(biological landscape)之貢獻。
國際間重要原住民文化政策爬梳
近年國際關心永續議題，聯合國教科文組織從早年倡議保存多元文化，到以原住民文化推動環境永續與資產永續，而世界各地原住民（少數族群）文化價值再度引發世人關注。UNESCO 2015年對文化及永續發展政策主題之評估報告「UNESCO's Work on Culture and Sustainable Development Evaluation of a Policy Theme」，內容揭櫫國際原住民文化的各項智慧，以1993年列入世界文化遺產的柬埔寨「吳哥窟」(Angkor)為例，環境專家透過研究吳哥窟中原住民如何管理水資源，將其應用在現代環境保護。
除永續議題讓原住民文化與智慧受到重視外，國際上也遵循UNESCO文化多樣性表現，訂出相關文化政策，包括加拿大藝術理事會，對作家駐村及文化出版推廣計畫，強調原住民作家享相同計畫資金，如提供原住民文學創作資金、原住民作品翻譯資金等。表演補助計畫除舞蹈補助金外，亦增加差旅費(Travel Grants for Aboriginal Collaborative Projects)，藉以提高原住民文化團隊的巡演曝光程度。
澳洲的原住民文化政策則在行銷上提具體規劃，運用各地文化藝術中心、文化機構及產業服務朝下述幾個方向努力：(1)藝術家及產業化發展（以產業方式支援原住民藝術家有所發展）；(2)文化及社群（藉社群力量發展及教育民眾參與）；(3)行銷及推廣（強化原住民文化人才行銷各項技能以推廣其文化能見度）；(4)商業管理（輔導原住民對於藝術產業的管理技能）；(5)人才聘僱，專業發展及訓練（各文化藝術中心負責拔擢人才及訓練）；(6)維持資源及建設平台（長期管理原住民人才資源及給予資金、平台發表）。如上述之規劃，澳洲得以將其知名的Aboriginal and Torres Strait Islanders文化有規模地推向國際舞台。
推廣原民文化與國際接軌之做法
最早將原住民文化推上國際的做法是採取文化結合觀光。儘管多數國家原住民文化在觀光業的引領發展下，改善社區環境、提高就業率，並獲得遊客注目，開發地區而保存文化，然根據研究顯示，透過觀光來推展原住民文化，並非是萬靈丹。以北歐原住民族群薩米(Sami)為例，在各政府協助下可保有其旗幟、議會殿堂，地名採用薩米語言標示，並建立薩米博物館等，促使其維持文化主體性。然不同國家對原住民文化保存或推廣方式、政策不同，也產生不同效應(Pettersson and Viken, 2007)。
原住民文化、文化多樣性、永續發展、文化外交、藝術節、文創產業、國際行銷、文化資產、文化策展、社區經濟
分享：
